公诉机关上海市徐汇区人民检察院。

被告人孟志林，汉族，户籍地上海市宝山区，暂住上海市。

辩护人马宁，上海申渝律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。

被告人郑某某，女，汉族，户籍地浙江省温州市，暂住上海市。

辩护人康慧，上海市嘉华律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。

上海市徐汇区人民检察院以沪徐检诉刑诉（2016）386号起诉书指控被告人孟志林、郑某某犯贩卖毒品罪，于2016年5月5日向本院提起公诉。本院于2016年5月6日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派检察员陈乙出庭支持公诉，被告人孟志林及其辩护人马宁、被告人郑某某及其辩护人康慧到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市徐汇区人民检察院指控:

2015年12月28日19时许，被告人孟志林经事先电话联系，授意被告人郑某某在本市闵行区黄桦路XXX弄XXX号底层暂住处，将0.67克甲基苯丙胺（冰毒）以人民币300元的价格出售给陈甲、张某后被公安人员人赃俱获。

被告人孟志林、郑某某到案后如实供述上述犯罪事实。

公诉机关认定被告人孟志林、郑某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条  第一款  、第四款  、第二十五条  第一款  之规定，应当以贩卖毒品罪追究其共同犯罪的刑事责任。被告人孟志林曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，根据刑法第六十五条 第一款  之规定，应当从重处罚。被告人孟志林曾因犯走私毒品罪被判刑，又犯贩卖毒品罪，根据刑法第三百五十六条  之规定，系再犯，应当从重处罚。被告人孟志林、郑某某到案后如实供述其罪行，根据刑法第六十七条 第三款  之规定，可以从轻处罚。建议对被告人孟志林判处有期徒刑一年以下并处罚金的刑事处罚，对被告人郑某某判处拘役并处罚金的刑事处罚。提请依法审判。

被告人孟志林、郑某某及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实和认定的罪名均无异议。同时相关辩护人认为，被告人孟志林、郑某某到案后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，被告人郑某某系初犯，涉案的毒品也未流入社会，希望法院对两名被告人均予以从轻处罚。

经本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致，并有证人陈甲、张某的证言及辨认笔录，搜查笔录、扣押清单及赃证物品照片，手机截屏，上海市毒品检验中心检验报告，公安业务档案卡片详细信息、行政处罚决定书及社区戒毒决定书，刑事判决书、释放证明书，上海市精神卫生中心司法鉴定所司法鉴定意见书，案件接报回执单、工作情况及被告人孟志林、郑某某的供述等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人孟志林、郑某某明知系毒品而结伙贩卖甲基苯丙胺0.67克，其行为均已构成贩卖毒品罪，且系共同犯罪，应予处罚。公诉机关的指控成立。被告人孟志林曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人孟志林曾因犯走私毒品罪被判刑，又犯贩卖毒品罪，依法予以从重处罚。被告人孟志林、郑某某到案后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相当原则，本院予以支持。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条  第一款  、第四款  、第二十五条  第一款  、第六十五条  第一款  、第三百五十六条  、第六十七条  第三款  、第五十三条  、第六十四条  之规定，判决如下:

一、被告人孟志林犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月28日起至2016年8月27日止。罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳。）

二、被告人郑某某犯贩卖毒品罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳。）

三、缴获的毒品、毒资等予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员王旭光

二〇一六年五月二十日

书记员张焱萍

附:相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。

……

走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

……

第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。

……

第三百五十六条因走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品罪被判过刑，又犯本节规定之罪的，从重处罚。

第六十七条?……

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。

由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。

第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。